خلاصه و خرید کتاب سایه های شب ترانه های رنی باومن ترجمه محمد بافکر پور
در مقدمه کتاب سایه های شب آمده است که : آری، شعرهایی با سبکها و زبانهای مختلف وجود دارد. که هر واژه و لغت شرح روح و روان شاعر است. و در آن هنگام که شاعر حرف و سخن خود را با هنری دیگر میآراید خود حدیث دیگری دارد.
اصولاً شکل و فرم موسیقی غرب در کشور ما به صورت غیر واقعی توضیح و تفسیر داده میشود. موسیقی ارپا یکی از انواع موسیقیهای اعتراضی غربی است که ریشه در فرهنگی خیابانی دارد، که در کوچه پس کوچههای خیابانهای آمریکا شکل گرفته است و به عنوان یک حرکت اعتراضی و سمبلیک به سرعت در این کشور و دیگر کشورها ریشه دوانیده و موسیقی محبوب نسل جوان و معترض آمریکا شده است.
شاید برای ما ایرانیان در نگاه اول، دیدن و گوش دادن به این نوع موسیقی ما برایمان نا آشنا باشد. به علت تفاوت در فرهنگها. اما با دقت در آن و دریافت مفهوم اشعار آن، حرکت نمادین اعتراضی در لایههای پنهان روح خود را درمی یابیم.
هدف از چاپ کتاب سایه های شب که خود شرح بینهایتی دارد را گفته باشیم. در حقیقت این کتاب باید خیلی زودتر به دست خوانندگان میرسید که متأسفانه مشکلات پیش آمده ما را از این کار دور نگاه داشت.
اشعار کتاب سایه های شب ترانه های رنی باومن
- کسی با من بماند
- یک مهمانی برپاست
- فقط به خاطر تو
- جهان در حرکت
- معجزه
- نژادهای کره ی زمین
- جشن
- پندارها
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.