مروری بر کتاب دنیای ما روزنامه نگاران خاطرات بن بردلی سرپرست واشنگتن پست ترجمه غلامحسین صالحیار
به جرأت می توان گفت کتاب دنیای ما روزنامه نگاران، در مجموع با دیدی بی پروا،افشاگر و این جهانی به آمریکا و روزنامه نگاری به شیوه ی آمریکایی در قرن بیستم می نگرد و با مطالعه آن خواننده از مطالبی شگفت انگیز که حاصل یک زندگی طولانی غیر عادی و خارق العاده است، آگاه می گردد.
بن پس از نوشتن این کتاب که توسط مؤسسه انتشارات SIMON&SCHUSTER نیویورک انتشار یافت – از سمت سردبیری روزنامه واشنگتن پست، در سن ۷۵ سالگی کناره گرفت ولی با قبول پست معاونت كل مؤسسه گراهام که این روزنامه را انتشار می دهد، موقع مهم خود را در کار نشر روزنامه نگاری آمریکا همچنان حفظ کرد.
توضیح این نکته در پایان ضروری است که در قسمت هایی از کتاب عمدتأ سه بخش نخست آن) نویسنده بیشتر به معرفی خود و مسایل شخصی و خانوادگی پرداخته و گاه پای چند تن از اعقاب و اسلاف خود را نیز پیش کشیده و یا به معرفی دوستان و آشنایانی می پردازد که گرچه ممکن است از نظر خواننده ی آمریکایی جاذبه داشته باشد ولی برای خواننده ی ایرانی که با آنان آشنایی ندارد کشتی ایجاد نمی کند. از این رو در ترجمه این قسمتها، فقط تا حد آشنایی خواننده با شخصیت و خصوصیات نویسنده بسنده شده، ولی بقیه کتاب که جنبه آگاهی بر مسایل سیاسی معاصر جهان، به ویژه از دیدگاه روزنامه نگاری مدرن و آخرین تحولاتی که در این رشته در ارتباط با چگونگی برداشت و استنباط اخبار و نحوه ی انتشار آنها انجام شده به طور کامل ترجمه گردیده است.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.