معرفی و خلاصه کتاب تبتی مردگان باردو تودل
اگر قصد خرید کتاب تبتی مردگان (از کتابهای مقدس تبتیان) نوشته باردو تودل ترجمه مهران کندری را دارید.هم اکنون می توانید با ارسال رایگان از کتاب کار دریافت نمایید.
کتاب مردگان تبتی خلاصه
چنین مقدر شد که این پیشگفتاردر دیر رومیک (Rumtek) در سیکیم (Sikkim) نوشته شود. با نگریستن به دره می توان گنگ ترک (Gangtok) را دید که در حدود (بیش از نیم سده پیش اولین ترجمة انگلیسی باردو – تودل را کزی دوه – سمدوپ در آنجا انجام داد و ایوانز – ونتز آن را ویرایش و (در سال ۱۹۲۷) منتشر کرد. ارتباط دیگر با آنها در این امر است که این ترجمه جدید به عنوان بخشی از مجموعه نوشته هایی منتشر می شود که به آقای ایوانز – ونتز اهدا شده است.
اثرکزی دوة – سمدوپ و ایوانز – ونتز بسیار مشهور است و آنچنان نظرها را به آیین بودایی جلب کرد که ممکن است بپرسید آیا اصلا ترجمه ای جدید لازم بود؟ قسمتی از پاسخ را ایوانز – ونتز در مقدمه خود داده که بر ویژگی پیشگام و ابتکار اثر تأکید ورزیده است. از آن هنگام، بویژه پس از آنکه بسیاری از بزرگترین لاماها از تبت گریختند، میزان علاقه و اطلاعات درباره آیین بودایی تبتی به طرزی شایان توجه افزایش یافته است.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.